Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 132

»
Athen
Patíssia, jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen, opisthograph
Blei
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1[Εὐρυπτ]όλεμος, Θηρικλέδη[ς],
1Euryptolemos, Therikleides,
2[Κηφι]σοκλέης, Προκλέης, Πίστο[ς],
2Kephisokles, Prokles, Pistos,
3 Καλλίστιον, Ἀριστηίδης,
3Kallistion, Aristeides,
4 Εὔθυνος, Λυσιμαχί[δης],
4Euthynos, Lysimachides,
5 Νικίας, Ξενώ, Ξέναρχο[ς],
5Nikias, Xeno, Xenarchos,
6 Θ̣εόφιλος, Μίκα, Νικίας,
6Theophilos, Mika, Nikias,
7 [Φι]λ̣ο̣κράτης Ἀρχ̣ι̣κράτο[ς],
7Philokrates S.d. Archikrates,
8 Θεόφιλος, Δημήτριος̣,
8Theophilos, Demetrios,
9 Θεόφιλος ὁ̣ Σωκ[ρ][τος],
9Theophilos der (Sklave? d.) Sokrates,
10 ‒ ‒λ̣οκράτ[ης],
10- -lokrates,
11 ‒ ‒Ν̣Λ̣Ο̣‒ ‒ ‒
11- - -
B
B
unus v. evanidus
eine Zeile verloschen
12κα[ὶ] Χαρί̣δημ[ος]. ←
12und Charidemos.
quattuor vv. evanidi
vier Zeilen unlesbar